1
00:00:19,280 --> 00:00:20,280
الكثير من البالونات.

2
00:02:08,400 --> 00:02:09,400
هاه؟

3
00:02:55,880 --> 00:02:57,280
أوه.

4
00:04:51,840 --> 00:04:52,840
أين هو؟

5
00:04:52,960 --> 00:04:55,640
أوه، وقال انه سوف يكون هنا. ربما حصل للتو
اشتعلت في حركة المرور.

6
00:04:55,980 --> 00:04:57,300
أراهن أنه نفد مني.

7
00:04:57,620 --> 00:05:00,180
ربما أحسب أن الأمر برمته كان
ميؤوس منها. انطلق إلى جزر البهاما.

8
00:05:01,080 --> 00:05:02,460
والدي لن يفعل ذلك.

9
00:05:04,240 --> 00:05:05,360
إنه يكره جزر البهاما.

10
00:05:07,020 --> 00:05:08,180
أوه، لا يمكنك التدخين هنا.

11
00:05:09,960 --> 00:05:13,980
سأخبرك بأمر، لن أشعل الضوء
ذلك. سأجلس فقط في فمي

12
00:05:13,980 --> 00:05:14,799
والتظاهر.

13
00:05:14,800 --> 00:05:15,800
يرى؟

14
00:05:16,200 --> 00:05:17,200
لماذا لا تستقيل؟

15
00:05:17,980 --> 00:05:20,800
أتخلى عن الشرب. انتهى بي الأمر للمحاكمة
بتهمة القتل.

16
00:05:21,340 --> 00:05:22,340
انسى ذلك.

17
00:05:22,620 --> 00:05:24,680
الى جانب ذلك، يجب على الجميع أن يكون في
نائب واحد على الأقل.

18
00:05:25,340 --> 00:05:28,240
وإلا فإن الملائكة تغار و
ابدأ بإفساد حياتك

19
00:05:29,020 --> 00:05:30,960
هذا صحيح. أخبرتني راهبة بذلك.

20
00:05:32,820 --> 00:05:34,920
أين كنت؟

21
00:05:35,180 --> 00:05:36,400
أوه، أنا آسف لأنني تأخرت.

22
00:05:36,600 --> 00:05:37,620
ماذا حدث بحق الجحيم؟

23
00:05:38,280 --> 00:05:40,120
لقد نمت على الأريكة.

24
00:05:40,420 --> 00:05:41,299
فعلت ماذا؟

25
00:05:41,300 --> 00:05:42,300
هل أنت بخير؟

26
00:05:58,250 --> 00:06:02,470
بول دودج، الرجل الذي قتل حقا
آلان رافيرتي. أبي، لقد مررنا

27
00:06:02,470 --> 00:06:06,390
هذا. لا، لا، لا، لا. أنا أعرف كيف
حدث. كان لدي حلم حول هذا الموضوع.

28
00:06:06,610 --> 00:06:08,310
كما ترون، لقد أراد الإيقاع بتيري.

29
00:06:08,710 --> 00:06:13,250
ففتح الباب في نهاية ال
الجناح الشرقي، مع العلم أنه سينطلق

30
00:06:13,250 --> 00:06:15,050
إنذار في مكتب حارس الأمن.

31
00:06:15,310 --> 00:06:17,130
ثم عاد إلى الظل.

32
00:06:17,810 --> 00:06:21,170
سار حارس الأمن إلى الشرق
الجناح للتحقق من الباب.

33
00:06:21,590 --> 00:06:25,870
انتظر بول دودج مروره. ثم
سارع بالعودة إلى الجناح الغربي

34
00:06:25,870 --> 00:06:26,870
حمام السباحة.

35
00:06:27,040 --> 00:06:32,740
أغرق آلان رافيرتي عبر تيري
قلادة في حوض السباحة ومن ثم تسللت مرة أخرى

36
00:06:32,740 --> 00:06:35,100
إلى جناحه، الذي كان على الجانب الآخر من الفندق
القاعة.

37
00:06:35,800 --> 00:06:36,840
هذا يعمل بالنسبة لي.

38
00:06:37,060 --> 00:06:38,039
لكن د.

39
00:06:38,040 --> 00:06:42,000
تقع غرف دودج في الجناح الغربي. لقد فعل
عليك أن تذهب مباشرة خلف الحارس لتحصل عليه

40
00:06:42,000 --> 00:06:43,260
إلى الباب في الجناح الشرقي.

41
00:06:43,660 --> 00:06:45,160
ثم كيف فعل ذلك؟

42
00:06:46,400 --> 00:06:47,400
لا أعرف.

43
00:06:49,400 --> 00:06:50,400
أب.

44
00:06:51,100 --> 00:06:56,150
أب. أنت مهووس بفكرة ذلك
بول دودج فعل ذلك، ونظريتك

45
00:06:56,150 --> 00:06:57,150
لا يعمل.

46
00:06:57,190 --> 00:06:59,790
أنت لا تنظر إلى الحقائق
بموضوعية.

47
00:07:00,770 --> 00:07:02,670
لماذا أنت شاحب جداً؟

48
00:07:04,670 --> 00:07:07,250
أنت الشخص الذي يستمر في إخباري بذلك
البقاء داخل وخارج الشمس.

49
00:07:10,290 --> 00:07:11,310
هيا، دعونا ندخل.

50
00:07:16,590 --> 00:07:19,170
هل هذه هي القلادة التي اصطدت منها؟
حمام السباحة في العيادة في تلك الليلة،

51
00:07:19,210 --> 00:07:20,210
المحقق؟

52
00:07:20,350 --> 00:07:21,350
نعم إنه كذلك.

53
00:07:21,580 --> 00:07:23,180
هل تمكنت من التأكد لمن
ينتمي؟

54
00:07:23,480 --> 00:07:26,940
نعم يا سيدي. وهي محفورة بالكلمات
إلى تيري مع الحب، من ليندا.

55
00:07:27,460 --> 00:07:32,340
وبما أن تيري لانديس كان الوحيد
تيري يقيم في العيادة في ذلك الوقت

56
00:07:32,340 --> 00:07:34,640
صعد إلى غرفته وسأله إذا كان الأمر كذلك
له. قال أنه كان.

57
00:07:35,460 --> 00:07:38,860
هل شرح لك كيف تم العثور عليه؟
في حوض السباحة مع جثة الدكتور رافيرتي؟

58
00:07:39,160 --> 00:07:40,360
لا، قال أنه لا يعرف كيف حدث ذلك
هناك.

59
00:07:40,600 --> 00:07:43,280
هل اقترح أنه ربما فقدها
بينما كان يسبح لفات أو شيء من هذا؟

60
00:07:43,620 --> 00:07:46,580
لا، لقد أخبرنا أنه لم يستخدم حوض السباحة مطلقًا،
لذلك جفف الكلور شعره.

61
00:07:47,400 --> 00:07:48,840
لقد عملت في جريمة القتل منذ متى أيها المحقق؟

62
00:07:49,140 --> 00:07:50,140
ثماني سنوات.

63
00:07:50,200 --> 00:07:53,560
في رأي الخبراء الخاص بك، إذن، كيف حالك
أقترح أن هذه القلادة دخلت إلى

64
00:07:53,560 --> 00:07:56,520
بركة؟ تعتقد أنه قد يكون مجرد
سقط من رقبته، أو ربما كان كذلك

65
00:07:56,520 --> 00:08:00,280
بالصدفة أثناء وجوده في
عملية غرق دكتور رافيرتي؟ يمكن

66
00:08:00,280 --> 00:08:01,280
لديك.

67
00:08:01,900 --> 00:08:02,900
شكرا لك، هذا كل شيء.

68
00:08:03,120 --> 00:08:04,120
السيد ماتلوك؟

69
00:08:06,100 --> 00:08:07,100
المحقق؟

70
00:08:09,960 --> 00:08:14,320
هل هذا، اه... يبدو أن المشبك مكسور
أنت؟

71
00:08:14,960 --> 00:08:20,140
لا، لكن لو تم انتزاعها من الداخل
بعض الصراع العنيف... قد تعتقد ذلك

72
00:08:20,140 --> 00:08:23,260
سيتم كسرها، أليس كذلك؟ مثلك
وقال، ربما سقطت للتو.

73
00:08:23,960 --> 00:08:25,200
قبالة رقبة المتهم؟

74
00:08:25,880 --> 00:08:26,880
نعم.

75
00:08:28,020 --> 00:08:34,840
أو ربما، ربما سرق شخص ما هذا
من غرفة تيري وأسقطتها في

76
00:08:34,840 --> 00:08:37,080
تجمع من أجل تأطير له، أليس كذلك،
المحقق؟

77
00:08:38,960 --> 00:08:40,280
اعتقد ذلك.

78
00:08:40,580 --> 00:08:41,580
شكرًا لك.

79
00:08:46,220 --> 00:08:49,160
لقد كنت مريضاً في مستشفى بول دودج
العيادة في ذلك الوقت كان الدكتور رافيرتي

80
00:08:49,160 --> 00:08:50,900
قتل؟ ما زلت مريضا هناك.

81
00:08:51,840 --> 00:08:55,300
على عكس العديد من المشاهير الذين لديهم
اعترفوا بأنفسهم إلى العيادة، أنت

82
00:08:55,300 --> 00:08:57,680
لم تبذل أي محاولة للحفاظ عليه
سر. لماذا هذا يا سيدة بيس؟

83
00:08:58,520 --> 00:09:02,000
أعتقد أن الأشخاص مثلي قدوة،
سواء أحببنا ذلك أم لا.

84
00:09:02,620 --> 00:09:06,560
كل ما هو رائع بالنسبة لنا سيكون كذلك
رائع للأطفال الذين يحفرون موسيقانا. نحن

85
00:09:06,560 --> 00:09:08,360
يتعاطون المخدرات، سوف يتعاطون المخدرات.

86
00:09:08,700 --> 00:09:12,780
نكتشف أن ذلك كان خطأ و
اذهب واحصل على المساعدة، ربما سيفعلون ذلك أيضًا.

87
00:09:14,180 --> 00:09:15,180
المدعى عليه.

88
00:09:15,440 --> 00:09:17,980
تيري لانديس، هل أخبر الناس بذلك؟
لقد تم قبوله في العيادة؟

89
00:09:18,480 --> 00:09:20,120
لا، لم يكن يريد أن يعرف أحد.

90
00:09:20,360 --> 00:09:21,360
هل أخبرك من قبل لماذا؟

91
00:09:21,660 --> 00:09:25,480
كان يخشى أن يكون ذلك سيئًا بالنسبة له
صورة. يلعب دور هذا الشرطي على شاشة التلفزيون.

92
00:09:25,980 --> 00:09:29,200
كان يخشى أن تتمكن الشبكة من ذلك
إذا أصبح من المعروف أنه

93
00:09:29,200 --> 00:09:30,640
كان مدمنًا للخمر في الحياة الواقعية.

94
00:09:31,320 --> 00:09:35,280
وأنا أفهم ذلك في يوم
القتل، جاء تيري لانديس اقتحاما

95
00:09:35,280 --> 00:09:37,520
الجلسة الخاصة التي كنت تعقدها مع د.
رافيرتي. هل هذا صحيح؟

96
00:09:37,780 --> 00:09:42,060
نعم. أخبرنا بما حدث. لقد كان
غاضب لأن المخبر الوطني كان

97
00:09:42,060 --> 00:09:43,220
الخروج مع قصة عنه.

98
00:09:49,700 --> 00:09:52,280
نعم. وكان يحمل نسخة منه في منزله
يد.

99
00:09:52,880 --> 00:09:56,380
واتهم الدكتور رافيرتي بالتسريب
الأشياء التي قالها له أثناء وجوده

100
00:09:56,380 --> 00:10:00,000
جلسة علاجية للمخبر. ماذا
هل قال الدكتور رافيرتي؟

101
00:10:00,380 --> 00:10:02,320
لقد نفى ذلك. وماذا فعلت الآنسة ألاندا
قل؟

102
00:10:02,940 --> 00:10:03,940
لم يصدقه.

103
00:10:04,380 --> 00:10:05,720
ألم يهدد الدكتور رافيرتي؟

104
00:10:06,280 --> 00:10:07,280
أكثر أو أقل.

105
00:10:07,300 --> 00:10:10,180
في واقع الأمر، ألم يلقي أ
لكمة على الدكتور رافيرتي هناك في

106
00:10:10,180 --> 00:10:11,740
مكتب؟ نعم، لكنه غاب.

107
00:10:12,360 --> 00:10:14,800
إنه ليس جيدًا جدًا في وضع قبضتيه
الحياة الحقيقية.

108
00:10:15,800 --> 00:10:17,820
وماذا عن القلادة؟ هل كان هو
ارتدائه بعد ظهر ذلك اليوم؟

109
00:10:18,140 --> 00:10:19,140
لا أعرف.

110
00:10:19,480 --> 00:10:20,880
يبدو أنه كان يرتديها في معظم الأوقات.

111
00:10:21,200 --> 00:10:22,240
شكرا لك، سيدة الصفحة. هذا كل شيء.

112
00:10:24,960 --> 00:10:25,960
السيد ماتلوك.

113
00:10:27,080 --> 00:10:28,320
لا توجد أسئلة، حضرة القاضي.

114
00:10:28,960 --> 00:10:30,040
الشاهد قد يتنحى.

115
00:10:41,720 --> 00:10:45,300
لا تسير الأمور على ما يرام، أليس كذلك؟ أوه، انها
تسير على ما يرام. أوه، وأنا أعلم أنه ليس كذلك.

116
00:10:45,540 --> 00:10:47,580
لسبب واحد، المحلف رقم عشرة يكره
أنا.

117
00:10:47,980 --> 00:10:51,420
لماذا تقول ذلك؟ الطريقة التي ينظر بها
أنا. المخرجون فقط ينظرون إليّ هكذا

118
00:10:51,420 --> 00:10:52,420
ذلك.

119
00:10:52,580 --> 00:10:57,640
المديرون يكرهون هذا. ربما الأمن
يأخذ الحارس دائمًا فترة راحة في نفس الوقت

120
00:10:57,640 --> 00:10:59,940
الوقت. ربما كان بول دودج يعرف ذلك.

121
00:11:00,560 --> 00:11:04,780
ربما كان ذلك عندما تسلل إلى الشرق
الجناح. أب. ربما كان ذلك عندما تسلل

122
00:11:04,780 --> 00:11:06,560
إلى غرفة تيري وسرقوه
قلادة.

123
00:11:06,780 --> 00:11:09,920
أبي، أعطها راحة. - نعم قتل اثنين
الطيور بحجر واحد.

124
00:11:10,650 --> 00:11:12,530
وانتظر حتى يغادر الحارس منزله
مكتب.

125
00:11:12,730 --> 00:11:16,690
ثم تسلل من مكتبه في
الجناح الغربي، تسلل إلى الجناح الشرقي، تسلل

126
00:11:16,690 --> 00:11:20,510
إلى غرفة تيري، وسرق عقده
وبينما هو نائم، فعل ذلك الشيء

127
00:11:20,510 --> 00:11:24,850
مع الباب، مما يجعلها تبدو مثل تيري
قد تسلل إلى الجناح الشرقي، تسلل

128
00:11:24,850 --> 00:11:28,230
إلى الجناح الغربي، وتسلل إلى حوض السباحة
لقتل آلان رافيرتي.

129
00:11:30,070 --> 00:11:31,430
هذا ليس مثلك.

130
00:11:31,770 --> 00:11:32,770
لماذا؟

131
00:11:33,090 --> 00:11:34,770
أنت لا تقول تسللت أبدا.

132
00:11:37,250 --> 00:11:38,690
حاول أن تعطيه القليل من اللون.

133
00:11:40,240 --> 00:11:41,940
سأتصل بهذا الحارس الآن.

134
00:11:43,540 --> 00:11:44,680
أوه، هذا ليس جيدا.

135
00:11:47,460 --> 00:11:51,420
هل رأيت ذلك للتو؟ مشى والدي
لقد تجاوز بائع هوت دوج مباشرة ولم يفعل ذلك

136
00:11:51,420 --> 00:11:52,420
أنظر إليه.

137
00:11:54,500 --> 00:11:56,100
هناك شيء خاطئ جدا.

138
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
ماذا كنتم تفعلون؟

139
00:12:18,920 --> 00:12:24,160
لا أعرف.

140
00:12:24,800 --> 00:12:25,820
أنت لا تعرف؟

141
00:12:26,600 --> 00:12:27,600
لا.

142
00:12:28,860 --> 00:12:33,520
لقد اتصلت بالحارس ثم... أعتقد
لقد غفوت.

143
00:12:34,160 --> 00:12:35,400
هل أخذت قيلولة أخرى؟

144
00:12:37,140 --> 00:12:42,220
قال الحارس أنه لم يترك منزله
مكتب في تلك الليلة حتى ذهب المنبه

145
00:12:42,220 --> 00:12:47,500
خارج. لا يمكن للدكتور دودج أن ينزلق
إلى غرفة تيري دون أن يراه أحد.

146
00:12:49,580 --> 00:12:51,220
لماذا تفرك صدرك مثل
ذلك؟

147
00:12:53,340 --> 00:12:54,340
حرقة في المعدة أو شيء من هذا.

148
00:12:55,280 --> 00:12:56,840
لماذا تتعرق هكذا؟

149
00:12:57,140 --> 00:12:58,640
القليل من الانفلونزا.

150
00:12:59,720 --> 00:13:00,860
أنت لا تشعر أنك بخير؟

151
00:13:01,320 --> 00:13:05,860
أنا متعب يا لين. هذا الشيء دودج
لقد أبقيتني مستيقظًا في الليل.

152
00:13:06,100 --> 00:13:07,820
أوه، لا شيء يفعل، يا أبي.

153
00:13:08,480 --> 00:13:10,280
أنت تستلقي على ظهرك.

154
00:13:10,650 --> 00:13:12,070
ليان، أنا بخير.

155
00:13:13,070 --> 00:13:15,690
الجحيم أنت. أنا أتصل بالرقم 911.

156
00:13:16,170 --> 00:13:17,170
لا!

157
00:13:17,510 --> 00:13:18,530
اللعنة، كات!

158
00:13:35,970 --> 00:13:36,970
ماذا قالوا؟

159
00:13:37,310 --> 00:13:39,130
لا شئ. لا شئ؟

160
00:13:39,330 --> 00:13:42,160
لا، هل أخبرتهم أنك فقدت الوعي؟
هذا الصباح؟ لا.

161
00:13:42,400 --> 00:13:46,720
لم تخبرهم؟ لم أفقد وعيي.
ماذا تسمي النوم على

162
00:13:46,720 --> 00:13:47,900
الأريكة في الساعة 10 صباحًا يا أبي؟

163
00:13:48,100 --> 00:13:49,980
أخذت قيلولة. لم أفقد وعيي.

164
00:13:50,620 --> 00:13:51,619
أعطني ملابسي.

165
00:13:51,620 --> 00:13:57,420
لماذا؟ انا ذاهب للمنزل. لا، لا، لا. أنت كذلك
لن نذهب إلى أي مكان حتى نتحدث إلى

166
00:13:57,420 --> 00:13:58,880
الطبيب ومعرفة ما هو الخطأ
أنت.

167
00:13:59,100 --> 00:14:03,000
لا يوجد شيء خاطئ معي. لقد كان
حرقة المعدة. لقد ذهب الآن. أعطني بلدي

168
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
ملابس. لا.

169
00:14:04,300 --> 00:14:06,060
لكن أنت... سيد ماتلوك.

170
00:14:07,060 --> 00:14:08,120
دكتور شونفيلد.

171
00:14:09,740 --> 00:14:14,320
حسنا، الخبر السار هو، مهما كان
المسؤول عن الأعراض الخاصة بك، فإنه

172
00:14:14,320 --> 00:14:16,980
لا يبدو أنه كان عضلة القلب
احتشاء.

173
00:14:17,760 --> 00:14:18,739
ما هذا؟

174
00:14:18,740 --> 00:14:19,740
نوبة قلبية.

175
00:14:20,140 --> 00:14:21,320
أوه، أعطني المزيد من الملابس.

176
00:14:22,700 --> 00:14:24,280
ما هي الأخبار السيئة يا دكتور؟

177
00:14:24,540 --> 00:14:28,120
حسنًا، الخبر السيئ هو أننا لا نعرف
ما سبب أعراضك.

178
00:14:28,500 --> 00:14:30,200
نود أن نبقيك بين عشية وضحاها.

179
00:14:30,540 --> 00:14:32,740
قم ببعض الاختبارات الإضافية. سيكون ذلك جيدًا.

180
00:14:33,040 --> 00:14:34,700
بين عشية وضحاها؟ نعم يا سيد.

181
00:14:34,960 --> 00:14:36,280
ماتلوك، إنها ليلة واحدة فقط.

182
00:14:37,000 --> 00:14:40,060
تريد معرفة ما هو الخطأ، لا تفعل
أنت؟ لقد كانت حرقة في المعدة.

183
00:14:40,780 --> 00:14:42,180
لم تكن حرقة.

184
00:14:42,420 --> 00:14:43,420
شكرا لك يا دكتور.

185
00:14:44,360 --> 00:14:46,860
أبي، أنت فقط تستريح هنا.

186
00:14:47,100 --> 00:14:49,740
أريدك أن تكون مرتاحًا جدًا. أنا
سوف تعتني بكل شيء.

187
00:14:55,400 --> 00:14:56,880
لقد كانت حرقة في المعدة.

188
00:15:06,000 --> 00:15:10,380
ادعاء كاري لانديس بأن د.
كان Rafferty يبيع السرية

189
00:15:10,380 --> 00:15:15,780
لتلك الصحيفة. كان آلان رافيرتي
معالج نفسي محترم للغاية مع

190
00:15:15,780 --> 00:15:16,780
أوراق اعتماد لا تشوبها شائبة.

191
00:15:17,100 --> 00:15:20,500
لم يكن ليفعل مثل هذا الشيء أبداً
لكن لو كان لديه... لم يفعل.

192
00:15:21,200 --> 00:15:23,500
لكن لو كان كذلك ماذا كنت ستفعل؟

193
00:15:23,700 --> 00:15:26,020
كنت سأطرده على الفور.

194
00:15:26,660 --> 00:15:30,720
إذا كنت قد فعلت ذلك، كان من الممكن أن تفعله كاري
استدار إلى اليمين وأخبر كل شيء

195
00:15:30,720 --> 00:15:33,760
عرفت عن مرضاك المشهورين إلى
مخبر.

196
00:15:35,520 --> 00:15:37,620
حسنا، ما الذي تحصل عليه؟

197
00:15:38,420 --> 00:15:42,740
الدافع. أعتقد أنك شككت في د.
وقد سرب رافيرتي تلك المعلومات.

198
00:15:43,220 --> 00:15:49,780
لذا بدلاً من المخاطرة بالحرج أو
دمره في المستقبل، قتلت

199
00:15:49,780 --> 00:15:54,680
له. ومن ثم تثبيت جريمة القتل على تيري
لانديس لتشويه سمعته وتحويله

200
00:15:54,680 --> 00:15:55,680
الشبهة منك.

201
00:16:14,860 --> 00:16:16,120
أنا أعرف ذلك، وكذلك أنت.

202
00:16:16,780 --> 00:16:18,580
أنت حمقاء يا سيدة ماكنتاير.

203
00:16:18,960 --> 00:16:21,420
قبل عشرين عامًا، كان بإمكاني الحصول عليك
ملتزم.

204
00:16:22,660 --> 00:16:26,160
بمجرد أن أعرف كيف تجاوزت
حارس لتعثر هذا الإنذار في الشرق

205
00:16:26,160 --> 00:16:27,300
الجناح، أنا حر في المنزل.

206
00:16:28,080 --> 00:16:29,820
أوه، لم يخبرك أحد؟

207
00:16:30,200 --> 00:16:31,200
عن ما؟

208
00:16:31,980 --> 00:16:34,800
بخصوص الظرف أعطيته للحارس
ليلة.

209
00:16:38,600 --> 00:16:39,600
ما المغلف؟

210
00:16:41,380 --> 00:16:43,740
خرجت من غرفتي في تلك الليلة.

211
00:16:44,360 --> 00:16:48,800
ذهبت إلى أسفل القاعة إلى مكتب الاستقبال،
أعطى الحارس مظروفا كان

212
00:16:48,800 --> 00:16:54,520
التقطت في الساعة 7 من صباح اليوم التالي، وأنا
عدت إلى أسفل القاعة إلى غرفتي.

213
00:16:55,060 --> 00:16:56,100
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

214
00:16:57,800 --> 00:17:02,640
يقوم الحارس دائمًا بتدوين ملاحظات حول هذا الأمر
الأشياء. أعطيته الحزمة في

215
00:17:02,640 --> 00:17:04,140
10.27.

216
00:17:04,740 --> 00:17:10,220
وبعد دقيقة واحدة، بعد أن شاهدني
اصعد القاعة إلى الجناح الغربي

217
00:17:10,220 --> 00:17:15,460
باب أسفل القاعة عند الزاوية...
تم فتح نهاية الجناح الشرقي.

218
00:17:17,040 --> 00:17:18,400
الآن، هذه غرفتي.

219
00:17:18,900 --> 00:17:23,780
هنا في نهاية الجناح الغربي. هل
أعتقد حقًا أنه كان بإمكاني المشي في الماضي

220
00:17:23,780 --> 00:17:28,200
لقد تجاوزه ذلك الحارس في أقل من ذلك
من دقيقة؟

221
00:17:30,060 --> 00:17:31,640
لم أكن أعرف عن المظروف.

222
00:17:33,460 --> 00:17:34,600
كان والدك يعرف.

223
00:17:35,680 --> 00:17:37,540
أعتقد أنه نسي أن يخبرك.

224
00:17:39,640 --> 00:17:40,640
أب؟

225
00:17:48,810 --> 00:17:49,970
أبي، هل تسمعني؟

226
00:17:52,490 --> 00:17:53,490
أب.

227
00:17:55,030 --> 00:17:56,030
أب.

228
00:17:56,510 --> 00:17:57,510
أب.

229
00:17:58,530 --> 00:17:59,530
أب.

230
00:18:02,030 --> 00:18:06,210
لم أخبرك عن المظروف.
أبي، عليك أن ترفع هذه القضية

231
00:18:06,210 --> 00:18:06,829
رأسك.

232
00:18:06,830 --> 00:18:08,330
نبضك سريع جداً.

233
00:18:08,530 --> 00:18:10,370
أعتقد أنه من الأفضل أن تستمع إلى صوتك
ابنة.

234
00:18:10,670 --> 00:18:11,670
هل سمعت ذلك؟

235
00:18:11,910 --> 00:18:13,730
سوف ألقي نظرة عليك في حوالي ساعة.

236
00:18:16,220 --> 00:18:21,880
ليان، لا أستطيع البقاء هنا. أنا في
وسط... نحن... نحن في منتصف

237
00:18:21,880 --> 00:18:24,700
حالة. يمكنني الاعتناء بها. انها فقط
لمدة يوم أو يومين.

238
00:18:25,660 --> 00:18:27,480
أنا أكره المستشفيات، ليان.

239
00:18:29,200 --> 00:18:30,640
هناك أناس مرضى في كل مكان.

240
00:18:34,120 --> 00:18:36,120
أنت خائف من أنهم سيجدون شيئًا ما،
أليس كذلك؟

241
00:18:37,620 --> 00:18:39,200
لن يجدوا أي شيء.

242
00:18:40,520 --> 00:18:41,580
أنا خائف أيضا.

243
00:18:43,590 --> 00:18:45,530
أتمنى لو كنت جيدًا في قول أشياء مثل
هذا.

244
00:18:47,910 --> 00:18:49,830
أنت لست في هذا وحدك، حسنا؟

245
00:19:02,170 --> 00:19:03,170
أهلاً.

246
00:19:05,630 --> 00:19:06,630
مرحبا، كليف.

247
00:19:06,650 --> 00:19:08,070
أهلاً. كيف حال بن؟

248
00:19:08,850 --> 00:19:11,270
إنهم يقومون ببعض الاختبارات سنعرف
أكثر في بضعة أيام.

249
00:19:12,160 --> 00:19:13,160
أتمنى أن يكون بخير.

250
00:19:13,840 --> 00:19:14,840
هنا.

251
00:19:15,080 --> 00:19:16,880
هل ما زال يعتقد أن بول دودج هو
قاتل؟

252
00:19:17,120 --> 00:19:18,480
نعم، هذا كل ما يتحدث عنه.

253
00:19:20,260 --> 00:19:23,900
على أية حال، نحن نعرف شخص ما في تلك العيادة
هو القاتل. لدي شعور

254
00:19:23,900 --> 00:19:26,880
الطريقة الوحيدة التي سنعرف بها من هو
للعمل من الداخل.

255
00:19:28,220 --> 00:19:32,560
تقصد إرسال شخص متخفي إلى
تشكل كمريض أو شيء من هذا؟

256
00:19:34,260 --> 00:19:35,260
نعم.

257
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
نعم.

258
00:19:43,469 --> 00:19:44,469
رقم لا.

259
00:19:44,750 --> 00:19:48,910
لا، لا، ليان، أنا محامي. أنا لست أ
جاسوس. كليف، كل ما عليك فعله هو

260
00:19:48,910 --> 00:19:51,710
تظاهر وكأنك ثمل ل
يومين وحافظ على عينك و

261
00:19:51,710 --> 00:19:55,870
مفتوح. أنا لا أجيد التظاهر. أنت
تعرف، عندما أفعل ذلك، تتعرق راحتي ويدي

262
00:19:55,870 --> 00:20:01,610
وجهي يحمر وأعاني من آلام في الصدر
و... سيعلمون أنني أكذب.

263
00:20:01,850 --> 00:20:02,850
سوف يعتقدون أنك مريض.

264
00:20:15,530 --> 00:20:16,630
بالطبع أخبرته بكل شيء.

265
00:20:17,030 --> 00:20:18,410
الدكتور رافيرتي كان طبيبي النفسي.

266
00:20:18,630 --> 00:20:20,370
أوه، لذلك كان يعرف كل أسرارك.

267
00:20:20,910 --> 00:20:23,190
ربما لم يكن يعرفهم جميعًا، لكنه
كان الوصول إلى هناك.

268
00:20:23,810 --> 00:20:25,990
هذه الغرفة بماضيك جميلة
ملون.

269
00:20:26,410 --> 00:20:29,290
ماضيي هو المشي والتحدث في المتحف
من الرعب.

270
00:20:30,250 --> 00:20:31,250
هيا يا سيدة.

271
00:20:31,350 --> 00:20:33,510
الحياة قصيرة. ما هو أنت
تريد حقا أن تعرف؟

272
00:20:34,590 --> 00:20:38,610
ما الذي دار في ذهنك عندما تيري
اقتحم مكتب الدكتور رافيرتي ذلك

273
00:20:38,610 --> 00:20:41,750
واتهموه ببيع القصص
إلى الصحف؟

274
00:20:41,970 --> 00:20:42,970
هل تذكر؟

275
00:20:43,650 --> 00:20:44,650
لا أنا لا.

276
00:20:46,540 --> 00:20:50,160
بالتأكيد لم تعتقد أنه قد يكون هناك
بعض الحقيقة في ما كان يقوله تيري،

277
00:20:50,160 --> 00:20:53,700
أنه إذا باع الدكتور رافيرتي تيري مثل
أنه قد يبيعك أيضًا.

278
00:20:54,260 --> 00:20:56,620
هل تحاول أن تقول أنني قتلت د.
رافيرتي؟

279
00:20:57,380 --> 00:21:00,120
غرفتك في الجناح الشرقي، تماما مثل
كان تيري.

280
00:21:00,460 --> 00:21:02,200
لم يكن آلان رافيرتي يمثل تهديدًا لي.

281
00:21:02,580 --> 00:21:04,700
كما قلت على المنصة، ليس لدي
سر.

282
00:21:04,980 --> 00:21:08,540
إنه شيء واحد يجب أن نعلنه للعالم
أنك مدمن، ولكن الإعلان عنها

283
00:21:08,540 --> 00:21:10,660
لماذا أنت مدمن، هذا يجب أن يكون
أكثر إيلاما بكثير.

284
00:21:11,020 --> 00:21:12,320
أنا لست خائفا من الحقيقة.

285
00:21:13,040 --> 00:21:16,400
لم يحدث لي شيء غير ذلك
يحدث لعشرات الآلاف من الفتيات

286
00:21:16,400 --> 00:21:17,540
هناك كل يوم.

287
00:21:18,060 --> 00:21:21,620
الآن، بقدر ما يهمني، صنع
هذا الجمهور يمكن أن يساعد فقط.

288
00:21:23,160 --> 00:21:24,280
الآن، لا بد لي من الوصول إلى المجموعة.

289
00:21:24,820 --> 00:21:26,020
أخبر تيري قلت مرحبًا.

290
00:21:29,820 --> 00:21:31,760
حسنًا، كل شيء يبدو على ما يرام يا سيد لويس.

291
00:21:32,220 --> 00:21:35,880
بمجرد أن يتحدث إليك الدكتور دودج، سأفعل ذلك
تساعدك على الاستقرار في غرفتك.

292
00:21:36,320 --> 00:21:38,980
دكتور دودج؟ الدكتور دودج الذي يدير
مكان؟

293
00:21:39,200 --> 00:21:41,360
أوه، لا تقلق. يقوم بإجراء مقابلات مع كل
مرضى جدد.

294
00:21:42,250 --> 00:21:43,750
إنه إجراء التشغيل القياسي.

295
00:21:53,250 --> 00:21:55,290
وقال انه سوف يكون على حق معك. لديك فقط
مقعد.

296
00:21:57,730 --> 00:21:58,730
إنه رجل لطيف.

297
00:21:59,290 --> 00:22:00,390
أنت تسترخي.

298
00:22:33,200 --> 00:22:34,540
لا أجد أي شيء يثير الاهتمام
هناك.

299
00:22:35,660 --> 00:22:36,660
السيد

300
00:22:36,860 --> 00:22:37,860
لويس.

301
00:22:39,180 --> 00:22:42,420
من أي بلد حضرتك؟ من الغرف
حيث أعيش. من خلال هذا الباب.

302
00:22:42,880 --> 00:22:43,880
أنا آسف.

303
00:22:44,740 --> 00:22:45,760
أنا بول دودج.

304
00:22:46,760 --> 00:22:48,740
أستطيع أن أشرح هذا. ليست هناك حاجة.

305
00:22:49,480 --> 00:22:50,480
اجلس.

306
00:22:50,920 --> 00:22:51,920
لو سمحت.

307
00:22:59,140 --> 00:23:00,260
لقد رأيت هذا من قبل.

308
00:23:03,980 --> 00:23:05,480
حياتك تدور حول الحبوب.

309
00:23:05,980 --> 00:23:11,480
حبوب تجعلك تنام، حبوب لتستيقظ
أنت، حبوب منع الحمل لتجعلك سعيدا، قتال

310
00:23:11,480 --> 00:23:13,240
الألم، وقمع شهيتك.

311
00:23:14,220 --> 00:23:16,480
هذا هو ما كنت تبحث عنه على بلدي
مكتب، أليس كذلك؟

312
00:23:16,740 --> 00:23:18,960
أوه، الصبي، أنت جيد. أنت جيدة أو أنت طيب.

313
00:23:19,560 --> 00:23:21,140
أوه، لقد كنت أفعل هذا لفترة طويلة
الوقت.

314
00:23:22,740 --> 00:23:26,940
ربما يجب علينا تأجيل هذا
المقابلة حتى بعد أن يكون لديك

315
00:23:26,940 --> 00:23:27,940
استقر قليلا.

316
00:23:28,480 --> 00:23:32,120
نأمل، بحلول ذلك الوقت، قد تكون تافهًا
أقل هياجاً.

317
00:23:35,310 --> 00:23:36,750
لماذا لا أرشدك إلى غرفتك؟

318
00:23:37,750 --> 00:23:38,810
حسنًا، سيكون ذلك رائعًا.

319
00:23:39,070 --> 00:23:41,730
هذا الهاتف سوف يوصلك فقط إلى
مكتب الاستقبال.

320
00:23:42,630 --> 00:23:46,990
لا يمكنك إجراء مكالمات لأي شخص في الخارج
العيادة ما لم وإلى أن تفعل ذلك

321
00:23:46,990 --> 00:23:47,990
هذا الامتياز.

322
00:23:48,310 --> 00:23:49,310
أي أسئلة؟

323
00:23:49,390 --> 00:23:51,150
لا شيء يمكنني التفكير فيه. جيد.

324
00:23:51,590 --> 00:23:52,790
حقيبتك في الخزانة.

325
00:23:53,090 --> 00:23:56,030
سيأتي شخص ما في الساعة السادسة ويظهر
أنت كيف نقوم بالوجبات هنا.

326
00:23:56,510 --> 00:23:59,130
في هذه الأثناء، أريدك أن تحصل على بعض
راحة.

327
00:24:00,050 --> 00:24:00,849
أنا سوف.

328
00:24:00,850 --> 00:24:01,950
شكرا لمساعدتك.

329
00:24:04,680 --> 00:24:06,020
هذا ما نحن هنا من أجله، كليف.

330
00:24:06,620 --> 00:24:07,620
للمساعدة.

331
00:25:13,469 --> 00:25:14,970
أوه، صباح الخير، السيد لويس. هل قمتم بإعداد كل شيء؟

332
00:25:15,910 --> 00:25:16,910
كل شيء جاهز.

333
00:25:17,470 --> 00:25:20,970
هل هو إجراء التشغيل القياسي ل
حبس المرضى في غرفتهم؟

334
00:25:22,230 --> 00:25:26,450
حسنا، على ما يبدو كنت في مثل هذا
حالة هيجان أمس أن د.

335
00:25:26,450 --> 00:25:28,030
شعرت أنه من الأفضل تقييد تحركاتك.

336
00:25:28,550 --> 00:25:30,730
مهلا، لا تقلق. يحدث كثيرا ل
مرضى جدد.

337
00:25:31,090 --> 00:25:34,090
أنا متأكد بعد أن ينتهي الخاص بك
التقييم، وقال انه سوف يمنحك المزيد

338
00:25:59,340 --> 00:26:00,340
كيف تشعر هذا الصباح؟

339
00:26:01,860 --> 00:26:02,860
جيد جدًا.

340
00:26:03,880 --> 00:26:04,880
لا تفعل ذلك.

341
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
لا تفعل ذلك أبدا.

342
00:26:06,200 --> 00:26:07,200
لا تكذب علي.

343
00:26:07,620 --> 00:26:08,680
أنا أعرف كيف تشعر.

344
00:26:09,160 --> 00:26:11,160
الآن يجب أن تدخل
انسحاب الباربيتورات.

345
00:26:11,860 --> 00:26:13,780
ليس هناك ما يخدعك، أليس كذلك؟

346
00:26:14,180 --> 00:26:16,520
لقد شاهدت الكثير من الشباب و
تمر النساء بهذا من قبل.

347
00:26:18,020 --> 00:26:19,020
هل تواجه صعوبة في النوم؟

348
00:26:19,380 --> 00:26:20,600
لقد كنت مستيقظًا معظم الليل.

349
00:26:21,020 --> 00:26:22,020
شعور على الحافة؟

350
00:26:23,060 --> 00:26:24,180
ليس لديك أي فكرة.

351
00:26:24,960 --> 00:26:27,580
غثيان؟ قليلا.

352
00:26:28,100 --> 00:26:28,839
قليلا فقط؟

353
00:26:28,840 --> 00:26:32,720
رأسي يشعر وكأنه سوف
تنفجر. هناك حق الخفقان

354
00:26:32,720 --> 00:26:36,180
عيون. ربما ينبغي علينا إدخالك إلى المستشفى
لبضعة أيام. لا، أوه، لا، لا، لا، لا،

355
00:26:36,180 --> 00:26:37,480
لا، لا، لا. لن يكون ذلك ضروريا.

356
00:26:37,800 --> 00:26:39,160
نريد فقط التقليل من شأنك
عدم ارتياح.

357
00:26:39,420 --> 00:26:41,480
لا، سأكون بخير، حقاً. إنه
تمام.

358
00:26:41,680 --> 00:26:43,060
حقا، حقا. حسنًا.

359
00:26:43,640 --> 00:26:45,080
حسنًا، سنحاول هنا.

360
00:26:45,700 --> 00:26:47,740
سأقوم بتعيين د.

361
00:26:48,040 --> 00:26:49,040
هيويت لك.

362
00:26:49,140 --> 00:26:50,600
سأطلب منه أن يتصل بك.

363
00:26:51,280 --> 00:26:54,200
يمكنك وضع جدول زمني ل
جلسات فردية وجماعية.

364
00:26:56,260 --> 00:26:58,020
أنا متأكد من أنك سوف تحرز تقدما كبيرا مع
ذلك.

365
00:27:00,040 --> 00:27:01,060
آسف، أنا متوتر قليلا.

366
00:27:01,540 --> 00:27:02,540
أستطيع أن أقول.

367
00:27:03,200 --> 00:27:07,400
أوه، أم، حول امتيازاتي... بالنسبة ل
لحظة، يمشي الفناء واحد فقط

368
00:27:07,400 --> 00:27:10,940
مكالمة هاتفية يوميا. سننتظر حتى
تتحسن. أوه، هذا... حسنًا، أنا

369
00:27:10,940 --> 00:27:13,920
غير مريح قليلاً مع القفل
في غرفتي. إنه لمصلحتك،

370
00:27:14,040 --> 00:27:15,040
كليف. ثق بي.

371
00:27:40,240 --> 00:27:41,440
مهلا، لا يمكنك الخروج بهذه الطريقة.

372
00:27:42,580 --> 00:27:44,440
طريقة للذهاب. لقد قمت للتو بتشغيل المنبه.

373
00:27:47,320 --> 00:27:49,080
حسنا، مكتوب خروج الطوارئ.

374
00:27:49,400 --> 00:27:51,840
أوه، كنت فقط أحاول العثور على
فناء.

375
00:27:52,660 --> 00:27:55,720
لا، الباب على يمين الفناء
عبر القاعة من المدخل الرئيسي.

376
00:27:56,140 --> 00:27:57,260
أوه، أنا آسف.

377
00:27:57,480 --> 00:27:58,399
أنا آسف.

378
00:27:58,400 --> 00:27:59,880
مهلا، حسنا، لم يحدث أي ضرر.

379
00:28:00,560 --> 00:28:03,600
حارس الأمن لن يعجبه
ينهض من حجرته من أجل لا شيء،

380
00:28:03,660 --> 00:28:05,020
ولكن مهلا، يمكنه استخدام التمرين.

381
00:28:09,680 --> 00:28:13,120
أنا آسف بشأن الإنذار الكاذب. أنا
الذي فتح الباب. اي باب؟

382
00:28:13,780 --> 00:28:17,780
مخرج الطوارئ في الجناح الغربي. أنا
كان يبحث عن الفناء أنا جديد

383
00:28:17,780 --> 00:28:19,220
هنا. حسنا، ننسى ذلك.

384
00:28:20,880 --> 00:28:23,260
لم يسبق لي أن رأيت نظامًا أمنيًا مثل
هذا من قبل.

385
00:28:23,820 --> 00:28:24,820
إنها فوضى.

386
00:28:39,760 --> 00:28:40,760
ماذا تفعل؟

387
00:28:41,040 --> 00:28:42,560
انا احرك هذه الصورة

388
00:28:44,460 --> 00:28:45,460
هيا يا أبي.

389
00:28:46,060 --> 00:28:48,280
دعنا نعود إلى الأريكة ونستلقي.

390
00:28:48,880 --> 00:28:51,080
لا أريد الاستلقاء بعد الآن.

391
00:28:52,400 --> 00:28:53,560
ها نحن.

392
00:28:55,800 --> 00:28:59,380
الآن، كن لطيفًا ومريحًا.

393
00:28:59,680 --> 00:29:00,680
هنا،

394
00:29:01,800 --> 00:29:02,759
قراءة كتاب.

395
00:29:02,760 --> 00:29:03,760
لا أريد أن.

396
00:29:06,730 --> 00:29:10,470
أبي، لديك فتق الحجاب الحاجز. ال
قال لك الطبيب أن تكذب في كل مكان

397
00:29:10,790 --> 00:29:15,470
لا يمكنك أن تقول لي أن التحرك قليلا
الصورة سيئة بالنسبة لي. أنا أقول لك

398
00:29:15,470 --> 00:29:16,470
للقيام بما قاله الطبيب.

399
00:29:17,150 --> 00:29:19,210
الآن، سأقوم بإعداد العشاء في
بضع دقائق.

400
00:29:25,070 --> 00:29:27,470
مجرد الرغبة في نقل صورة واحدة صغيرة.

401
00:29:39,440 --> 00:29:40,900
إنه كليف. أنت في المنزل. هل أنت بخير؟

402
00:29:42,300 --> 00:29:43,300
نعم.

403
00:29:43,860 --> 00:29:45,200
هل مازلت في العيادة؟

404
00:29:46,300 --> 00:29:49,920
نعم، ويسمح لي بمكالمة هاتفية واحدة فقط
يومًا، لذا مهما فعلت، لا تعلق

405
00:29:49,920 --> 00:29:50,920
حتى انتهيت، حسنًا؟

406
00:29:51,180 --> 00:29:52,180
حصلت على شيء؟

407
00:29:54,320 --> 00:29:55,320
أوه.

408
00:29:59,560 --> 00:30:00,560
هذا ممتع.

409
00:30:01,920 --> 00:30:03,960
هذا مثير للاهتمام للغاية.

410
00:30:05,240 --> 00:30:06,240
عمل جيد.

411
00:30:07,560 --> 00:30:08,519
لا، لا.

412
00:30:08,520 --> 00:30:10,460
لا، لا، لا يمكنك مغادرة العيادة بعد.

413
00:30:10,840 --> 00:30:12,680
ربما في بضعة أيام.

414
00:30:13,940 --> 00:30:19,160
كليف، كليف، كليف، كليف، حتى لو كان د.

415
00:30:19,560 --> 00:30:22,280
دودج يشك بك، لن يفعل
ذلك.

416
00:30:23,100 --> 00:30:25,100
لم يعودوا يقومون بعمليات جراحية في الفص بعد الآن.

417
00:30:26,500 --> 00:30:29,260
مجرد البقاء، حسنا؟ والحفاظ على الهدوء.

418
00:30:30,200 --> 00:30:31,200
فتى جيد.

419
00:30:31,980 --> 00:30:32,980
الوداع.

420
00:32:11,570 --> 00:32:12,970
نعم؟ ماذا؟ هل أنت بخير؟

421
00:32:15,730 --> 00:32:19,410
حصلت عليه. حصلت على ماذا؟ أنا أعرف كيف يا دكتور دودج
فعلت ذلك.

422
00:32:20,490 --> 00:32:25,730
أبي، دعني أتناول العشاء في
الجدول، ومن ثم يمكنك أن تقول لي كل شيء

423
00:32:25,750 --> 00:32:26,750
حسنا؟

424
00:32:27,650 --> 00:32:29,530
لكني أعرف كيف فعلت ذلك.

425
00:32:30,990 --> 00:32:31,990
ذهب دانغ.

426
00:33:07,880 --> 00:33:08,980
دكتور دودج، مرحباً بك مرة أخرى.

427
00:33:09,340 --> 00:33:15,360
هل أنا في... أوه، لا على الإطلاق. لدي عشرة
دقائق كاملة قبل موعدي التالي

428
00:33:15,360 --> 00:33:17,220
موعد. من فضلك اجلس. أوه،
شكرا.

429
00:33:18,580 --> 00:33:20,200
تبدو وكأنك خرجت للتو من السرير.

430
00:33:21,040 --> 00:33:22,040
أوه، فعلت.

431
00:33:22,340 --> 00:33:24,200
لم أشعر أنني بحالة جيدة.

432
00:33:24,760 --> 00:33:26,640
أوه. أي خبرة؟

433
00:33:27,100 --> 00:33:29,160
لا، لقد أجروا بعض الاختبارات

434
00:33:29,400 --> 00:33:33,760
الطبيب يعتقد أن لدي الحجاب الحاجز
فتق. إنه في مكان ما هنا في

435
00:33:33,760 --> 00:33:38,920
المسالك. أنا، أعتقد، في هذه الحالة، لقد
لقد كنت مهووسًا جدًا بمحاولة الرقم

436
00:33:38,920 --> 00:33:42,140
من الذي قتل آلان رافيرتي بالفعل،
لقد جعلني أشعر بالمرض.

437
00:33:43,340 --> 00:33:48,260
حسنًا، ربما يكون الأمر في أعماقك
يا قلب القلوب أنت تعرف موكلك

438
00:33:48,260 --> 00:33:53,220
مذنب. أوه، لا، لا، لا، لا، لا. أنا أكثر
مقتنع أكثر من أي وقت مضى بأنه بريء.

439
00:33:58,340 --> 00:34:00,080
أنا أعرف عن الباب.

440
00:34:01,880 --> 00:34:02,880
الباب؟

441
00:34:03,690 --> 00:34:08,770
باب مخرج الطوارئ في نهاية
الجناح الشرقي مما يطلق الإنذار

442
00:34:08,770 --> 00:34:10,590
عندما لا يكون أحد بالقرب منه.

443
00:34:10,870 --> 00:34:12,650
اتصالات سيئة أو شيء من هذا.

444
00:34:13,590 --> 00:34:18,530
أخبرني حارس الأمن بذلك فقط
قبل القتل، فإنه انزعاج كاذب

445
00:34:18,530 --> 00:34:20,070
مرات في أربعة أيام.

446
00:34:21,570 --> 00:34:24,630
نحن على وشك وضع جديد تمامًا
نظام الأمان.

447
00:34:25,050 --> 00:34:28,070
أعتقد أننا نتحمل الأخطاء
في القديم بدلا من الحصول عليها

448
00:34:28,070 --> 00:34:29,230
إصلاحه، وأخشى.

449
00:34:29,790 --> 00:34:32,690
أوه، لذلك كنت على علم بالمشكلة.

450
00:34:33,420 --> 00:34:34,620
أوه، نعم، بالطبع.

451
00:34:35,739 --> 00:34:42,380
حسنا، هذا يعني أنه عندما فتحت
حالة الطوارئ

452
00:34:42,380 --> 00:34:47,719
باب الخروج في نهاية الجناح الغربي،
كنت تعلم أن الحارس سيفعل ذلك تلقائيًا

453
00:34:47,719 --> 00:34:52,840
إلى الباب الذي في نهاية الجناح الشرقي،
الذي أطلق الإنذار، لم يفعل

454
00:34:52,840 --> 00:34:53,840
أنت؟

455
00:34:57,360 --> 00:35:00,000
هل وصلت...

456
00:35:00,750 --> 00:35:06,410
الاستنتاج أنني قتلت آلان
رافيرتي؟ أوه، لقد فعلت ذلك لفترة طويلة

457
00:35:06,410 --> 00:35:09,170
فقط لم أكن متأكدا كيف فعلت ذلك. الآن أنا
صباحا.

458
00:35:11,530 --> 00:35:17,790
كما هو الحال مع كل الهواجس، السيد ماتلوك،
هذا غير حكيم ومشؤوم.

459
00:35:18,350 --> 00:35:19,350
أنت مخطئ.

460
00:35:20,170 --> 00:35:21,270
أستطيع أن أثبت ذلك.

461
00:35:30,730 --> 00:35:31,730
خذ دقيقة واحدة فقط.

462
00:35:32,010 --> 00:35:34,250
جوي ألتمان، أريدك أن تقابل بن
ماتلوك.

463
00:35:34,470 --> 00:35:36,170
السيد ماتلوك، تشرفت بلقائك. السيد

464
00:35:36,470 --> 00:35:37,470
ألتمان مريض هنا.

465
00:35:37,990 --> 00:35:42,130
السيد ماتلوك يمثل الرجل المتهم
بقتل الدكتور رافيرتي. الآن، أود

466
00:35:42,130 --> 00:35:45,290
لك أن تقول له أين كنت
مساء الدكتور

467
00:35:45,510 --> 00:35:46,510
مات رافيرتي.

468
00:35:46,570 --> 00:35:49,770
حسنا، كنت معك. لقد فاتني أ
جلسة. كنت اختلقها.

469
00:35:50,670 --> 00:35:51,670
في أي وقت؟

470
00:35:52,070 --> 00:35:54,550
حوالي الساعة 9 صباحًا حتى الساعة 11 تقريبًا.

471
00:35:57,320 --> 00:36:00,160
هل عادة ما ترى المرضى في وقت متأخر جدًا؟
ليلة؟

472
00:36:00,720 --> 00:36:01,720
بالطبع لا.

473
00:36:02,380 --> 00:36:06,800
منذ أن غابت الآنسة ألتمان عن جلستها
من أجل حضور جنازة، شعرت بذلك

474
00:36:06,800 --> 00:36:08,820
رؤيتها على الفور كانت في غاية الأهمية
أهمية.

475
00:36:10,500 --> 00:36:13,240
لكنك أخبرت الشرطة أنك وحدك
كل مساء.

476
00:36:13,700 --> 00:36:17,580
حسنًا، بصراحة، كانت وسائل الإعلام تتحدث
مثل هذا اليوم الميداني مع مقالات حول

477
00:36:17,580 --> 00:36:21,540
المعالجين لديهم شؤون معهم
المرضى الذين اعتقدت أنه من الأفضل عدم ذلك

478
00:36:21,540 --> 00:36:23,200
للإشارة إلى موقف مساومة.

479
00:36:39,230 --> 00:36:40,750
أب! ها أنت ذا.

480
00:36:41,070 --> 00:36:44,750
لقد وعدتني أنك سوف تكذب في كل مكان
عطلة نهاية الأسبوع. ماذا علي أن أفعل، شاهد

481
00:36:44,750 --> 00:36:45,810
لك لمدة 24 ساعة؟

482
00:36:47,430 --> 00:36:49,950
اعتقدت أنني أملكه. كنت متأكدا من ذلك.

483
00:36:51,170 --> 00:36:52,170
دكتور دودج.

484
00:36:53,250 --> 00:36:54,570
لقد حصل على ذريعة.

485
00:36:55,210 --> 00:36:56,350
لم يفعل ذلك.

486
00:36:57,290 --> 00:36:58,390
أنا آسف يا أبي.

487
00:36:59,350 --> 00:37:00,350
الآن هيا.

488
00:37:28,110 --> 00:37:29,750
آمل أنك لا تخطط للذهاب للسباحة
الليلة.

489
00:37:30,610 --> 00:37:32,210
لا، فقط أنظر حولي.

490
00:37:32,910 --> 00:37:34,630
أحب أن أنظر إلى الرجال نصف عراة، هاه؟

491
00:37:36,850 --> 00:37:38,410
نوع من.

492
00:37:41,270 --> 00:37:43,970
في الواقع، أنا فقط ألقي نظرة أخرى
في مكان الجريمة.

493
00:37:44,750 --> 00:37:46,450
يبدو دائما لمساعدة والدي.

494
00:37:47,650 --> 00:37:49,170
لكنني لست والدي.

495
00:37:49,590 --> 00:37:50,590
هل كنت شرطيا؟

496
00:37:50,770 --> 00:37:51,770
محامي.

497
00:37:52,250 --> 00:37:54,730
ليان ماكنتاير، المحامية المشاركة لتيري
لاندون.

498
00:37:56,370 --> 00:37:57,390
أنت مريض هنا؟

499
00:37:58,000 --> 00:37:58,979
مساعد الشيف.

500
00:37:58,980 --> 00:38:01,020
لكنهم سمحوا لي باستخدام المسبح عندما أكون كذلك
لا يعمل.

501
00:38:01,660 --> 00:38:02,660
سام بادنجر.

502
00:38:02,800 --> 00:38:03,800
سعيد بلقائك.

503
00:38:05,420 --> 00:38:06,740
هل تسبح لفات كل يوم؟

504
00:38:06,980 --> 00:38:08,960
نصف ميل كل يوم، ما عدا الأحد.

505
00:38:12,600 --> 00:38:13,600
البقرة المقدسة.

506
00:38:18,020 --> 00:38:19,560
هل تقرأ ذلك لي من فضلك؟

507
00:38:20,600 --> 00:38:21,600
بالتأكيد.

508
00:38:22,820 --> 00:38:23,820
75 درجة.

509
00:38:24,400 --> 00:38:25,400
شكرًا لك.

510
00:38:25,560 --> 00:38:29,000
القديم كان لديه أرقام كبيرة لطيفة عليه
أنني يمكن أن أقرأ على طول الطريق عبر

511
00:38:29,000 --> 00:38:29,979
تجمع.

512
00:38:29,980 --> 00:38:32,880
لماذا استبدلوها بتلك القطعة من
غير المرغوب فيه، وأنا لن أعرف أبدا.

513
00:38:40,820 --> 00:38:42,500
هل يقول أحد لماذا استبدلوه؟

514
00:38:42,720 --> 00:38:45,220
رقم قرر شخص ما أنه يريد
التغيير.

515
00:38:45,940 --> 00:38:47,180
دكتور دودج، على الأرجح.

516
00:38:58,240 --> 00:38:59,740
أب؟ نعم؟

517
00:39:02,520 --> 00:39:03,520
ماذا تفعل؟

518
00:39:06,600 --> 00:39:07,880
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

519
00:39:08,400 --> 00:39:09,400
أوه.

520
00:39:09,920 --> 00:39:11,740
أراهن أنني أعرف ما سوف يجعلك تشعر
أفضل.

521
00:39:12,560 --> 00:39:13,560
ماذا؟

522
00:39:13,800 --> 00:39:15,040
سبع كلمات سحرية.

523
00:39:15,740 --> 00:39:17,440
لقد كنت مخطئا وكنت على حق.

524
00:39:19,360 --> 00:39:20,360
عن ما؟

525
00:39:20,700 --> 00:39:21,700
دكتور دودج.

526
00:39:22,600 --> 00:39:23,600
لقد فعلها يا أبي.

527
00:39:32,650 --> 00:39:34,210
قل لي شيئًا يا دكتور دودج.

528
00:39:34,970 --> 00:39:41,890
كيف اكتشف المخبر الوطني ذلك؟
الذي كان تيري لانديس مريضًا فيه

529
00:39:41,890 --> 00:39:42,890
عيادتك؟

530
00:39:43,170 --> 00:39:44,170
ليس لدي أي فكرة.

531
00:39:44,850 --> 00:39:49,550
ربما يجب عليك أن تسأل الوطنية
مخبر. إنهم محميون من

532
00:39:49,550 --> 00:39:50,550
مصادرهم.

533
00:39:50,690 --> 00:39:55,990
فماذا عن ذلك؟ من قال للوطني
المخبر عن معاملة السيد لانديس في

534
00:39:55,990 --> 00:39:57,710
عيادة؟ - لا أعرف أيها المستشار.

535
00:39:58,230 --> 00:40:03,880
حسنا... لديك حق الوصول إلى كل ما قدمه
ملاحظات المعالج. أقصد زياراته

536
00:40:03,880 --> 00:40:07,780
تيري وكل ذلك؟ نعم. كرئيس لل
العيادة، أقوم بتقديم الاستشارة في جميع الحالات.

537
00:40:08,100 --> 00:40:14,820
هناك تفاصيل هنا عن بداياته
الطفولة، زوج الأم

538
00:40:14,820 --> 00:40:17,240
سوء المعاملة، وتعاطي الكحول في وقت مبكر.

539
00:40:18,240 --> 00:40:21,240
هذه المعلومات لا يمكن أن تأتي إلا
من مصدر واحد.

540
00:40:23,480 --> 00:40:25,060
معالجه النفسي، ألا توافقينني الرأي؟

541
00:40:25,400 --> 00:40:27,160
قلت لك يا سيدي. لا أعرف.

542
00:40:29,130 --> 00:40:34,650
أنت لم تسرب القصة، أليس كذلك؟
بالتأكيد لا. من شأنه أن يدمرك و

543
00:40:34,650 --> 00:40:40,150
عيادة إذا خرجت كلمة أن موظفيك
كان يسرب معلومات المريض إلى

544
00:40:40,150 --> 00:40:46,070
المخبر الوطني. حسنا، ثم متى
القصة خرجت، كما تعلمون

545
00:40:46,070 --> 00:40:52,830
كان من الممكن أن يقوم شخص واحد فقط بتسريبها
خارج تيري لانديس نفسه، و

546
00:40:52,830 --> 00:40:55,770
كان معالجه آلان رافيرتي.

547
00:40:56,400 --> 00:41:01,340
لذا، بدلا من السماح لجشعه بالتدمير
عيادتك، لقد قتلته.

548
00:41:01,660 --> 00:41:05,800
اعتراض. يبدو أن السيد ماتلوك مرتبك
فيما يتعلق بالضبط من الذي يحاكم هنا.

549
00:41:06,120 --> 00:41:11,900
حضرة القاضي، الدليل ضدي
العميل ظرفي بحت. لا بد لي من ذلك

550
00:41:11,900 --> 00:41:16,180
يسمح لإثبات أن تلك جدا
نفس الظروف قد تجعل شخص ما

551
00:41:16,180 --> 00:41:19,140
وإلا، ربما حتى هذا السيد هنا،
يبدو مذنبًا تمامًا.

552
00:41:19,980 --> 00:41:20,980
نقض.

553
00:41:21,480 --> 00:41:24,760
شكرًا. او كارتر...

554
00:41:25,070 --> 00:41:29,650
كارتر جاكوبسون، حارس ليلي هناك
عيادتك، مستعدة للشهادة بأنه

555
00:41:29,650 --> 00:41:35,650
اكتشف الجثة في الساعة 11 صباحا ذلك
ليلة. الآن، أين كنتما بين، على سبيل المثال،

556
00:41:35,730 --> 00:41:37,050
10 و 11؟

557
00:41:37,290 --> 00:41:41,690
كنت في مكتبي أجري جلسة خاصة
جلسة العلاج، العلاج الفردي

558
00:41:41,690 --> 00:41:44,890
جلسة مع المريضة السيدة التمان،
هناك.

559
00:41:45,150 --> 00:41:51,790
السيدة ألتمان مستعدة للإدلاء بشهادتك
غادر الخاص بك

560
00:41:51,790 --> 00:41:52,790
مكتب.

561
00:41:53,260 --> 00:41:54,720
حوالي الساعة 10.30، أليس كذلك؟

562
00:41:55,540 --> 00:42:00,160
تذكرت فجأة أنني وعدت
شخص أود أن أترك حزمة لهم

563
00:42:00,160 --> 00:42:00,999
في مكتب الاستقبال.

564
00:42:01,000 --> 00:42:07,460
إنها أيضًا مستعدة للشهادة بأنك
لقد ذهبوا خمسة جيدة، وربما عشرة

565
00:42:07,500 --> 00:42:08,540
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

566
00:42:08,840 --> 00:42:11,820
توقفت في شقتي لعمل
مكالمة هاتفية.

567
00:42:12,440 --> 00:42:15,920
لا يوجد سجل عن صنعك للهاتف
اتصل في تلك الليلة. كان الخط مشغولا. أنا

568
00:42:15,920 --> 00:42:16,618
لم تحصل من خلال.

569
00:42:16,620 --> 00:42:17,620
أرى.

570
00:42:17,760 --> 00:42:21,020
أرى. لذا، كل ما لدينا هو كلمتك.

571
00:42:21,770 --> 00:42:25,390
وأنك كنت في غرفتك تحاول ذلك
إجراء مكالمة في وقت القتل،

572
00:42:25,510 --> 00:42:30,790
نفس كل ما لدينا هو كلمة تيري
أنه كان في غرفته نائما. ال

573
00:42:30,790 --> 00:42:35,010
عثرت الشرطة على قلادته في حوض السباحة
في ذلك المساء، ليس لي. أليس لديك

574
00:42:35,010 --> 00:42:36,770
مفتاح المرور لجميع الغرف؟

575
00:42:37,170 --> 00:42:43,210
نعم، ولكن... لذا كان من الممكن أن تنقلب
إلى غرفة تيري، وسرقوا قلادته

576
00:42:43,210 --> 00:42:48,190
وبينما هو نائم، أسقطه في
بركة بعد أن قتلت...

577
00:42:48,460 --> 00:42:53,000
دكتور رافيرتي. أنا لم أقتل آلان
رافيرتي. هل أنت متأكد أنك لم تعطي

578
00:42:53,000 --> 00:42:58,900
احرس المظروف، ثم اصعد إلى أعلى
قاعة الجناح الغربي، فتح

579
00:42:58,900 --> 00:43:05,460
اخرج من هناك، مع العلم أن الحارس سيذهب
إلى الباب في الجناح الشرقي، لأنه

580
00:43:05,460 --> 00:43:10,060
قد أطلق ناقوس الخطر. لقد فعلت ذلك
ثلاث مرات في الأسبوع السابق، وأنت

581
00:43:10,060 --> 00:43:16,220
علمت أن الشرطة ستشتبه فيما بعد،
بسبب قلادته التي كان يملكها تيري

582
00:43:16,220 --> 00:43:17,069
فعلت ذلك.

583
00:43:17,070 --> 00:43:22,970
كنت تعلم أن لا أحد سيشك في ذلك
في الحقيقة أنت من دخل

584
00:43:22,970 --> 00:43:25,510
تلك البركة وغرقت تلك الضالة
موظف.

585
00:43:27,030 --> 00:43:31,650
سيد ماتلوك، أنا لست محاميًا، لكن
يبدو لي أنك تقترب جدًا

586
00:43:31,650 --> 00:43:32,910
إلى فلاندرز. يغلق؟

587
00:43:33,350 --> 00:43:39,270
نعم. سأكون غارقًا في الأمر إذا كان الأمر كذلك
لم تكن لشيء واحد صغير.

588
00:43:40,250 --> 00:43:41,310
لقد حصلت على دليل.

589
00:43:49,790 --> 00:43:55,930
سام باترسون، مساعد الشيف في مطعمك
العيادة مستعدة للإدلاء بشهادتها

590
00:43:55,930 --> 00:44:02,750
أنه كان هناك مقياس حرارة ذلك
معلقة على الشمال

591
00:44:02,750 --> 00:44:04,830
جانب حمام السباحة في النهاية العميقة.

592
00:44:05,330 --> 00:44:10,350
لقد كان هناك عندما سبح لفات
بعد الظهر قبل القتل.

593
00:44:12,150 --> 00:44:16,290
ولكن لا يوجد أي علامة على ذلك هنا، انظر، في
هذه الصورة الشرطة

594
00:44:16,780 --> 00:44:18,600
أخذ الجثة بعد حوالي سبع ساعات.

595
00:44:19,280 --> 00:44:25,480
كما أنه مستعد للشهادة بذلك عندما
سبح لفات في اليوم التالي، كان هناك جديد

596
00:44:25,480 --> 00:44:26,520
ميزان الحرارة في مكانه.

597
00:44:27,920 --> 00:44:29,820
ماذا حدث للقديم يا دكتور دودج؟

598
00:44:31,500 --> 00:44:35,140
لا أعرف. اختفت فجأة.

599
00:44:36,080 --> 00:44:37,220
نعم، نعم، نعم.

600
00:44:38,260 --> 00:44:41,520
ابنتي ليست مجرد محامية جيدة،
إنها محققة جيدة.

601
00:44:42,560 --> 00:44:45,940
اختفى مقياس الحرارة هذا لأنه
حصلت على كسر.

602
00:44:46,460 --> 00:44:50,420
في النضال وأنت تغرق
آلان رافيرتي.

603
00:44:50,840 --> 00:44:54,820
إما أنها كسرت عن طريق الخطأ أو هو
كسرها عمدا لاستخدامها كسلاح

604
00:44:54,820 --> 00:44:58,680
ضدك. ولكن على أي حال، عندما كان
انتهى وكان زميلك ميتا، أنت

605
00:44:58,680 --> 00:44:59,680
لا يمكن تركها هناك.

606
00:44:59,780 --> 00:45:01,000
قد يدينك.

607
00:45:01,480 --> 00:45:04,520
لذلك قمت بجمع ذلك المكسور
مقياس الحرارة، خذه معك.

608
00:45:05,560 --> 00:45:09,120
لكن السيدة ألتمان كانت تنتظرك
مكتب. وكان الوقت جوهريا.

609
00:45:10,060 --> 00:45:11,640
يمكنك دائمًا التخلص منه لاحقًا.

610
00:45:12,440 --> 00:45:15,220
ولكن كان عليك أن تفعل شيئا معها
في ذلك الوقت وهناك.

611
00:45:16,520 --> 00:45:22,260
وهكذا قمت بإخفائها تحت المرتبة
سريرك.

612
00:45:24,660 --> 00:45:25,660
هذا السرير.

613
00:45:26,700 --> 00:45:32,960
الذي معه الشرطة وابنتي
أمر قضائي، أخرج من مكانك هذا

614
00:45:32,960 --> 00:45:33,960
صباح. ماذا تقول يا دكتور؟

615
00:45:35,600 --> 00:45:36,600
لا.

616
00:45:37,400 --> 00:45:43,620
ثم لماذا سمحت الشرطة بالزئبق الجيد
في الألياف

617
00:45:43,620 --> 00:45:45,680
من الجزء السفلي من المرتبة الخاصة بك؟

618
00:45:46,360 --> 00:45:49,360
والألياف في الجزء العلوي من صندوق الزنبرك
تحته.

619
00:45:50,140 --> 00:45:55,380
لأنك تخلصت من مقياس الحرارة هذا
بأسرع ما يمكن بعد الشرطة

620
00:45:55,380 --> 00:46:01,080
اليسار. لكن الجذع المكسور كان قد حدث بالفعل
تسرب الزئبق إلى سريرك.

621
00:46:01,460 --> 00:46:02,760
ولا يزال هناك.

622
00:46:03,960 --> 00:46:07,220
لقد قتلت آلان راثبون.

623
00:46:12,560 --> 00:46:13,660
أخبرتك.

624
00:46:21,610 --> 00:46:22,610
من الرائع أن تكون حراً.

625
00:46:22,950 --> 00:46:25,510
وهي هدية أن نعرف أن نظامنا
من أعمال العدالة.

626
00:46:25,730 --> 00:46:28,010
ليس فقط على التلفاز، بل في الحياة الواقعية أيضًا.

627
00:46:28,490 --> 00:46:32,250
أما بالنسبة لما سأفعله بعد ذلك، يا
يقول الوكيل هنا أن الشبكات تسير

628
00:46:32,250 --> 00:46:35,130
تحويل قصتي إلى مسلسل قصير بطولة
لي كنفسي.

629
00:46:36,170 --> 00:46:37,170
شكرًا لك.

630
00:46:41,410 --> 00:46:47,250
يا له من رعشة. الرجل لم يقل حتى
شكرا لك. حصلت على الشيك الخاص به هنا.

631
00:46:48,730 --> 00:46:50,230
دعنا نذهب للحصول على شيء للأكل. جائع؟

632
00:46:50,620 --> 00:46:51,578
أنا جائع.

633
00:46:51,580 --> 00:46:52,218
أوه، أنا أيضا.

634
00:46:52,220 --> 00:46:53,900
ثلاثة نقانق على طول الطريق.

635
00:46:56,160 --> 00:46:57,160
يعيش.